Sword Soul by Li Wei (Well Lee) - The Legend of the Condor Heroes 2017

-



OST from the TV series "The Legend of the Condor Heroes" 2017

I just finish watch the TV series and love it. The songs keep replay in my head, so I kind of go get the Chinese lyrics and translate it to pinyin along with the meaning. Not sure how accurate but it just based on my interpretation. 


Lyrics: Silence Wang 汪蘇瀧
Composer: Silence Wan 汪蘇瀧
Singing: Well Lee 李煒

 ***
风声飘飘 雨也潇潇
Fēngshēng piāo piāo yǔ yě xiāoxiāo 
Fluttering of the wind, pitter-patter of the rain

夜半还睡不着
yèbàn hái shuì bùzháo
Can’t sleep though it past midnight

忧伤怀抱 谁眼泪掉
yōushāng huáibào shéi yǎnlèi diào 
Embracing the grief, who is crying?

窗外雨打芭蕉
Chuāngwài yǔ dǎ bājiāo
Rain battered the tree outside the window

漫天繁星闪耀 人儿痴痴笑
màntiān fánxīng shǎnyào rén er chī chī xiào
Stars are shining the whole sky, people ridiculously laughing

不管来世只看今朝
bùguǎn láishì zhǐ kàn jīnzhāo
Ignoring the afterlife, only care of living in the moment

抛开宿命缠绕 画一条轨道
pāo kāi sùmìng chánrào huà yītiáo guǐdào
Get rid the twisting of predestination, paint own course of destiny

伴我逍遥去走一遭
bàn wǒ xiāoyáo qù zǒu yī zāo
Accompany me stroll in freedom in a trip of misfortune

*chorus*
山外还有山比山高 半山腰
shān wài hái yǒu shān bǐ shāngāo bàn shānyāo
There are others mountain higher than another mountain, the waist of the mountain

一声惊雷摇晃树梢
yīshēng jīngléi yáohuàng shù shāo
A thunderclap shaking the treetop

人外还有人忘不掉 你怀抱
rén wài hái yǒurén wàng bù diào nǐ huáibào
There a still people out there can't forget your hug

夜夜都是魂牵梦绕
yè yè dōu shì hún qiān mèng rào
Every night is to be captivated

爱恨情仇都付谈笑 多寂寥
ài hèn qíng chóu dōu fù tán xiào duō jìliáo
Love, hate, hatred, talk, laugh, much lonely

星辰变换诛仙桀骜
xīngchén biànhuàn zhūxiān jié'ào
Stars transform to punish untamed cruelty

引无数英雄竞折腰 江山多娇
yǐn wúshù yīngxióng jìng zhéyāo jiāngshān duō jiāo
Leading countless heroes to compete in martial arts world, how frail?

封印魂魄于我剑鞘 一声咆哮
Fēngyìn húnpò yú wǒ jiàn qiào yīshēng páoxiāo
To seal my soul in scabbard, a roar

 Repeat ***
Repeat *chorus*
Repeat *chorus*

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Handmade Japanese Shoji lamp

-
Image
I browse through the internet and found a website name instructable.com. I found a lamp that pretty nice. It use Japanese shoji style to create a DIY lamp. So I try to make on my self too. I use tracing paper, bamboo satay stick, some electronic equipment. The wood I do not know for what purpose, I just take it picture for fun. Then I start with measuring the stick. I align it this way so that it will had rectangular shape and not square. Then I measure the stick for the horizontal and vertical for the inside the square. I took 70% of the original length and cut it into sizes. So it will looks like this. 4 different length of stick. Then I glue the join with glue gun. I will suggest use UHU because glue gun is far too hard to control. Then I stick the frame to the tracing paper which I had cut it into sizes. It almost done with 4 angle. It will look something like this. I perform the wiring for the electric parts. Then stick the bulb hold...
Read more

Namewee 黃明志 ft. Anthony Perry 黃秋生 - China Reggaeton Pinyin and translation Lyrics

-
Image
Song name: China Reggaeton Singer: Namewee ft Anthony Wong 愛人啊 妳在哪裡呀? Oi yin ah gi shuo na kui ga My darling, where are you 阿哥啊 想妳啦 Ah go ah siong gi la I'm missing you 這裡不是波多黎各海地古巴牙買加 Zhèlǐ bùshì bōduōlígè hǎidì gǔbā yámǎijiā This is not Puerto Rico, Haiti, Cuba nor Jamaica 也沒有加勒比海盜在海上跳著森巴 Yě méiyǒu jiālèbǐ hǎidào zài hǎishàng tiàozhe sēn bā There is no Caribbean pirates dancing to Samba on the sea 木腳獨眼大鬍渣 鹿皮靴長頭髮 Mù jiǎo dú yǎn dà hú zhā lù pí xuē zhǎng tóufà Wooden leg, one-eyed with stubble, deerskin boots and long hair 巴布.馬力的反拍節奏七個洽七個七個恰 Bā bù. Mǎlì de fǎn pāi jiézòu qī gè qià qī gè qī gè qià Bob Marley's reversed rhythm 琵琶配竹簫 輕快又跳躍 Pípá pèi zhú xiāo qīngkuài yòu tiàoyuè Pipa and bamboo flute are so lively and energetic 二胡拉著悲傷的旋律 哥滄桑的寫照 Èrhú lāzhe bēishāng de xuánlǜ gē cāngsāng de xiězhào Erhu plays a sad melody, it's just the illustration 古箏代替了吉他 一樣有撩人情話 Gǔzhēng dàitìle jítā yīyàng yǒu liāo rénqíng huà Guzheng has replaced guita...
Read more

Na Xie Nian - Hu Xia (那些年-胡夏) Pinyin Lyrics with translation

-
OST for the movie “You are the apple of my eye” (那些年，我們一起追的女孩). Somehow the English movie title and Chinese are different. Chinese means “Those years, the girl that we chase after together” or something like that. A very nice and meaningful movie that my lovely wife intro to me. Really thanks to her that I enjoy such a nice movie. ♥Love it♥ 又回到最初的起点 you hui dao zui chu de qi dian Back to the starting point 记忆中你青涩的脸 ji yi zhong ni qing se de lian In my memory, I see your young face 我们终于来到了这一天 wo men zhong yu lai dao le zhe yi tian We have finally reached this day 桌垫下的老照片 zhuo dian xia de lao zhao pian The old photographs under the table 无数回忆连结 wu shu hui yi lian jie Linking to countless memories 今天男孩要赴女孩最后的约 jin tian nan hai yao fu nuu hai zui hou de yue Today, a boy will keep his last date with the girl ***** 又回到最初的起点 you hui dao zui chu de qi dian Back to the starting point 呆呆地站在镜子前 dai dai de zhan zai jing zi qian Standing in front of the mirror dumbly 笨拙系上红色领带的结 ben zhuo j...
Read more